Endlich erwache die Schweiz aus dem Dornröschen­schlaf, sagt Yannick und freut sich auf das erste Treffen mit seinen Freunden. Andrea blüht auf, endlich darf sie wieder berühren. Der Corona-Politik steht sie jedoch immer kritischer gegenüber. Roland taucht ein in seine Lexika-Sammlung – mit seinem Arsenal an Büchern habe er sich quasi sein Leben lang auf den Lockdown vorbereitet. Er schafft es, langsam wieder an andere Dinge zu denken als an den Tod seiner Mutter und seiner Schwester. Auch Ruth feiert mit einer Freundin, wieder ganz unversteckt – stösst mit ihr auf das Leben an und ihre klare Entscheidung, weiterhin als Hebamme für «ihre» Frauen da zu sein. Adrianas Frucht­blase platzt, sie nimmt uns mit in den Gebärsaal, lässt uns teilhaben an der Geburt ihres zweiten Kindes – kommt alles gut?